This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '11 eng>esl chargeback y la posibilidad de comer en ciertos restaurantes selectos con cargo a la cuenta de su hospedaje easy just_closed no
4 Apr 27 '11 eng>esl platform plataforma easy closed no
- Aug 18 '10 esl>eng un macroprograma de Reserva Coyuntural a macroprogram to deal with contingencies pro closed ok
- Aug 13 '10 esl>eng colectividades communities pro closed ok
- May 1 '10 esl>eng de ensueño heavenly pro closed ok
4 Apr 6 '10 esl>eng el recuento de lo vivido tales by visitors of their experience pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng asistencia musical technical assistance with music pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>esl well-established conocido pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng colmatado cohesive pro closed no
- Jan 25 '10 eng>esl replenish and refuel comer y reponerse pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>esl approved design hotel certificado como hotel de diseño pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>esl gliders (en este contexto) mecedoras pro closed no
- Dec 21 '09 eng>esl MISSION ESSENTIAL equipo esencial de misión pro closed ok
4 Dec 15 '09 esl>eng alero muy volado large overhanging eaves pro closed ok
4 Dec 15 '09 esl>eng caja case pro closed ok
4 Dec 15 '09 esl>eng respaldos altos high backs pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng rutas solidarias solidarity travel pro open no
4 Dec 11 '09 esl>eng picadas hiking trail pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>esl Museum Row el corredor de los museos pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng vegetación de medianías vegetation of the central lowlands pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng senda de castro footpath in the Rambla de Castro pro closed ok
- Oct 20 '09 esl>eng la carretera se interna the road penetrates pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng casco hacienda manors pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng manteniendo siempre la perspectiva de sus vistas with views on all sides pro closed ok
- Oct 10 '09 esl>eng alquileres rental of museum space pro open no
4 Oct 1 '09 esl>eng Programación de circuitos nacionales Planning of national tour itineraries pro closed ok
4 Sep 30 '09 esl>eng armarios vestidos fully fitted out wardrobe pro closed ok
4 Sep 29 '09 esl>eng Organización hotelera hotel organization pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng pista terraplenada embankment track pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>esl Global Experience Seekers viajeros por el mundo a la búsqueda de nuevas experiencias pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng descubierta turn-down service pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>esl Pre-order board lessons and lift tickets reserve sus clases de snowboard y encargue sus pases con antelación pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl utility corridor servidumbre de servicios públicos pro closed ok
4 Jul 14 '09 esl>eng Despachar una valija to check in a bag pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng La zona artesanal arts and crafts area pro closed ok
4 May 15 '09 esl>eng boster dishwasher booster pro closed no
4 May 14 '09 esl>eng entrada a San Fernando sentido hacia Caracas at the entrance to San Fernando on the side of the highway leading to Caracas pro closed ok
- May 6 '09 esl>eng casa de colonias Youth hostel pro closed ok
4 May 4 '09 esl>eng proyección al año 2020 de nueve indicadores agregados clave projection to 2020 of nine key aggregate indicators pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng promontorios de basura mountains of rubbish/garbage/trash pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>esl sky cap maletero pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>esl attendant service / beach attendant servicio de playa pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng POR EL PARAÍSO EUROPEO Europe's ornithological tourism paradise pro closed ok
- Mar 16 '09 esl>eng visita panoramica a wide-ranging tour/visit pro closed no
- Mar 10 '09 esl>eng PROSPECCIÓN Looking forward pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>eng de forma organizada as part of an organized group easy closed ok
- Mar 10 '09 esl>eng Fiestas populares (please read my note first) Feast days and traditional celebrations easy closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng mostrador de embarque preferente priority check-in counter pro closed ok
4 Feb 17 '09 esl>eng AP port authority pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng enseres litúrgicos church utensils pro closed ok
Asked | Open questions | Answered